类型：纪录
豆瓣链接：33444685
IMDb链接：tt7702314
时长：76 分钟
上映日期：2019-01-10(英国)
地区：英国
语言：英语
In a world of constant flux and chaos, it's almost a shock to discover some experiences remain unchanged, natural, primitive even. In the middle of London lies Hampstead Heath, 320 hectares of forest, parkland and wildlife, plus three swimming ponds. People take the waters in them all year round, just as they did in the time of Keats and Constable. Capturing all the beauty of the English seasons, Patrick McLennan and Samuel Smith filmed the swimmers over 12 months as they shivered, laughed, complained, ruminated, philosophised or simply sought respite from all that life threw at them. The Ponds is a heart-warming celebration of eccentricity and sheer bloody-mindedness as these unusual people, united by a shared passion, meet to take on whatever the weather - and life - throws at them.
译文(2): 在一个不断变化和混乱的世界里，发现一些经历保持不变，自然，甚至原始，几乎是令人震惊的。在伦敦市中心坐落着汉普斯特德希思，320公顷的森林，公园和野生动物，加上三个游泳池。人们一年四季都在里面喝水，就像济慈和康斯特布尔时期一样。帕特里克 · 麦克伦南(Patrick McLennan)和塞缪尔 · 史密斯(Samuel Smith)捕捉到了英国季节的所有美景，他们拍摄了12个月的游泳运动员，当时他们颤抖、大笑、抱怨、沉思、哲学思考，或者只是从生活抛给他们的一切中寻求喘息的机会。池塘是一个温馨的庆祝古怪和纯粹的血腥心态，因为这些不寻常的人，团结在一个共同的激情，满足任何天气-和生活-扔给他们。